Bhangra y Son

By
Chuya
– Posted on December 27, 2010Posted in: Programas

Photo courtesy of SH Communications

Esta es una edición del programa “Línea Abierta” de Radio Bilingüe sobre el estreno de Mitad y mitad, una danza mexicana e india que explora la historia social, cultural y emocional de la mezcla de familias punjabis y mexicanas a principios del siglo 20 en California. La colaboración entre distinguidos coreógrafos indios y mexicanos en San Francisco, logra una danza que presenta bailes folclóricos mexicanos combinados con Bhangra, una danza Punjab que celebra la cosecha. Los coreógrafos cuentan la historia de cómo los trabajadores agrícolas Punjabi, a quienes no se les permitía traer a sus esposas ni tampoco casarse con mujeres blancas, conocieron a mujeres mexicanas y dieron a luz una nueva comunidad. Con esta edición principia la tercera temporada de la serie Raíces.

Invitados: Zenón Barrón, director artístico del Ballet Folklórico Ensambles de San Francisco, San Francisco, CA; Alvaro Ray Singh, viticultor jubilado, de madre mexicana y padre punjabi, Selma, CA; María del Consuelo Singh Robledo, esposa mexicoamericana de inmigrante Punjabi, Selma, CA; Farida Jhabvala Romero, hija de padre indio y madre mexicana, productora de noticias de Radio Bilingüe, Oakland, CA.

Originalmente transmitido el 27 de Diciembre, 2010.

BHANGRA AND SON. This is a segment of the Radio Bilingüe program “Línea Abierta” about the premiere of “Half and Halves,” a Mexican and Indian dance presentation that explores the social, cultural and emotional history of the blending of Punjabi and Mexican families in California in the early 20th century. A collaboration between distinguished Indian and Mexican choreographers in San Francisco, the dance work features Mexican folkloric dance combined with Bhangra, a harvest celebration dance from Punjab. The choreographers tell the story of how Punjabi farm workers, who were not allowed to bring their wives nor marry white women, met Mexican women and created a new, Indo-Mexican community. This edition starts the third season of the series Raíces.

Guests: Zenón Barrón, Artistic director, Ballet Folklórico Ensambles de San Francisco, San Francisco, CA; Alvaro Ray Singh, retired fruit grower, Mexican mother and Punjabi father, Selma, CA; María del Consuelo Singh Robledo, Mexican-American wife of Punjabi immigrant, Selma, CA; Farida Jhabvala Romero, daughter of Indian father and Mexican mother, Radio Bilingüe’s news producer, Oakland, CA.

Originally broadcast on December 27th, 2010.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

About Chuya